make like перевод

• expr AmE sl
  1)
  She made like she was dying — Она притворилась, что умирает
  I make like I don't notice — Я сделал вид, что ничего не заметил
  She made like she didn't even hear it — Она сделала вид, будто даже н+больше...е слышала этого
  2)
  You think a man's got his back broken because he makes like a clown and walks bent? — Ты думаешь, что я уже все, потерянный человек, если строю из себя клоуна и не разгибаю плеч?
  He's started making like a big shot — Он начал ставить из себя важное лицо
  Why do I always have to make like a waitress for you? — Почему я должна всегда тебе прислуживать?
  You'd better make like a bunny and beat it out of here — Давай руки в ноги и дуй отсюда

• make out like:    expr AmE infml The guy made out like he didn't even hear it — Парень сделал вид, будто он и не слышал She made out like she was concentrating on her next move — Она сделала вид, что обдумывает
• how to make love like a porn star:    Заниматься любовью как порнозвезда
• they sure don't make basketball shorts like they used to:    They Sure Don’t Make Basketball Shorts Like They Used To

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Every mornin we invite you to breakfast made like home.
Каждое утро мы ждем вас на сытный завтрак.

Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
Кто сдѣлаетъ подобное ему, чтобы курить имъ, истребится изъ народа своего.

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Кто сдѣлаетъ подобное ему, чтобы курить имъ, истребится изъ народа своего.

38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
38 кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.

38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
38 кто сделает подобное, чтобы курить им, истребится из народа своего.